<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY applet "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Руководство по «Подключению диска» </title>
    <abstract role="description">
      <para>Апплет «Подключение диска» позволяет быстро подключать или отключать различные типы устройств и файловых систем с панели. </para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Trent Lloyd</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>John Fleck</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year><holder>Дэн Мует </holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername> 
    </publisher> 
    <publisher>
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документирования GNOME</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Руководство по апплету «Подключение диска» V2.12</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription> 
          <para role="author">Команда документирования MATE</para>
          <para role="publisher">Проект документирования MATE</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Руководство по апплету «Подключение диска» V2.11</revnumber> <date>Июль 2015</date> <revdescription>
          <para role="author">Trent Lloyd</para>
          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Руководство по апплету «Подключение диска» V2.10</revnumber> <date>Февраль 2004</date> <revdescription> 
          <para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Руководство по апплету «Подключение диска» V2.0</revnumber> <date>Март 2002</date> <revdescription> 
	  <para role="author">John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Руководство по апплету «Подключение устройства»</revnumber> <date>Апрель 2000</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>В этом руководстве описывается версия 1.10.2 апплета «Подключение диска».</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Обратная связь</title>
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения <application>Подключение диска</application> или этого руководства, следуйте инструкциям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице обратной связи MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Подключение диска</primary></indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Введение</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Подключение диска</title>
      <screenshot> 
        <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Апплет «Подключение диска».</phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para>Апплет <application>Подключение диска</application> позволяет быстро подключать и отключать различные типы устройств и файловых систем.</para>
    <para>Для правильной работы приложения <application>Подключения диска</application>, ваш системный администратор должен соответствующим образом настроить систему. Обратитесь к <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink> для получения дополнительной информации о необходимых задачах системного администрирования.</para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Добавление апплета «Подключение диска» на панель</title>
      <para>Чтобы добавить апплет <application>Подключение диска</application> на панель, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните правой кнопкой на панели.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите <guimenuitem>Добавить на панель</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Прокрутите список элементов в диалоговом окне <guilabel>Добавить на панель</guilabel> и выберите <guilabel>Подключение диска</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите <guibutton>Добавить</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Ручное подключение и отключение файловых систем</title>
      <para>Многие файловые системы в Linux и других Unix-подобных системах необходимо подключать и отключать вручную.</para>
      <para>Когда файловая система подключена, вы можете проводить в ней действия чтения и записи. Когда вы закончите работу с файловой системой, то должны её отключить.</para>
      <para>Перед извлечением носителя, вы должны отключить съёмные диски, такие как дискеты и Zip-диски, потому что Linux и другие Unix-подобные системы не всегда сразу записывают на них изменения. Такие системы обычно буферизуют изменения на диске, чтобы повысить производительность системы.</para>
      <para>Разделы на несъёмных дисках, таких как жесткий диск, обычно подключаются автоматически при загрузке компьютера и отключаются при его выключении. Съёмные носители необходимо подключать и отключать вручную, например, с помощью апплета <application>Подключение диска</application>.</para>
      <para>Некоторые системы также могут автоматически подключать некоторые съёмные носители (например, диски USB и IEEE1394). Эти устройства также могут появляться в апплете <application>Подключение диска</application>, чтобы вы могли отключить их по завершению работы и обеспечить визуальную индикацию их присутствия.</para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Использование</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Отображение названия и состояния подключения устройства</title>
      <para>Чтобы показать название и состояние подключения устройства, наведите указатель мыши на значок устройства на панели. Во всплывающей подсказке будет показано название и состояние подключения устройства.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Подключение, отключение и извлечение устройства</title>
      <para>Чтобы подключить устройство, щёлкните значок устройства на панели и выберите пункт <guimenuitem>Подключить устройство</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Чтобы отключить устройство, щёлкните на значок устройства на панели и выберите пункт <guimenuitem>Отключить устройство</guimenuitem>, или, если устройство является дисководом для компакт-дисков, к нему можно применить действие <guimenuitem>Извлечь устройство</guimenuitem></para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Просмотр содержимого устройства</title>
      <para>Чтобы для просмотра содержимого устройства использовать файловый менеджер, щёлкните значок устройства на панели, затем выберите <guimenuitem>Открыть устройство</guimenuitem>.</para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para>Вы можете просматривать только содержимое подключённого устройства.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
