<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo> 
      <title>付箋マニュアル</title> 
      <abstract role="description">
	<para>付箋アプレットは、デスクトップ上で付箋紙の作成/表示/管理を行います。</para>
      </abstract>

      <copyright><year>2015年-2021年</year> <holder>MATE 文書化プロジェクト</holder></copyright>
      <copyright><year>2005年</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
      <copyright><year>2004年</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
      <copyright><year>2004年</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
      <copyright><year>2003年</year> <year>2004年</year> <holder>サン・マイクロシステムズ</holder></copyright> 
      <copyright><year>2003年</year> <holder>Loban A Rahman</holder></copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher role="maintainer"> 
	    <publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername> 
	</publisher> 
	<publisher>
	    <publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername>
	</publisher>

	<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	<authorgroup>
          <author><firstname>MATE 文書化チーム</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE デスクトップ</orgname></affiliation></author>
          <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書化プロジェクト</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> <address><email>loban@earthling.net</email></address> </affiliation></author>
	  <author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME プロジェクト</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	<revhistory>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.7 版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription>
	       <para role="author">MATE 文書化チーム</para>
	       <para role="publisher">MATE 文書化プロジェクト</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.6 版</revnumber> <date>2005年9月</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.5 版</revnumber> <date>2005年3月</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.4 版</revnumber> <date>2004年9月</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Angela Boyle</para>
                    <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.3 版</revnumber> <date>2004年2月</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME 文書化チーム</para>
                    <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.2 版</revnumber> <date>2003年11月</date> <revdescription>
                    <para role="author">Sun GNOME 文書化チーム</para>
                    <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.1 版</revnumber> <date>2003年8月</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Sun GNOME 文書化チーム</para>
                    <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>付箋アプレットマニュアル 2.0 版</revnumber> <date>2003年5月</date> <revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email></para> 
		    <para role="publisher"/> 
		</revdescription></revision>
	</revhistory> 
	
	<releaseinfo>本マニュアルは、付箋 1.10.2 版について説明しています。</releaseinfo> 
	
	<legalnotice>
	    <title>フィードバック</title>
	    <para><application>付箋</application>アプリやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE フィードバック・ページ</ulink>の方法に従ってください。</para>
	</legalnotice>
    </articleinfo>

    <indexterm><primary>付箋</primary></indexterm> 

<sect1 id="stickynotes-introduction">
  <title>はじめに</title>
  <figure id="stickynotes-fig">
    <title>付箋</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>付箋を表示</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <para><application>付箋</application>を使用すると、デスクトップ上で付箋を作成、表示および管理できます。付箋の見出し、内容、寸法および様式を編集できます。ログアウト後に再度ログインするなどしてパネルを再起動したとき、すべての付箋が保存され、同じ寸法と様式のまま同じ位置で再び開きます。</para>

    <sect2 id="stickynotes-introduction-add">
      <title>付箋をパネルに追加するには</title>
      <para><application>付箋</application>をパネルに追加するには、次の手順にしたがってください。</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>パネル上で右クリックします。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>パネルに追加</guimenuitem>を選びます。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>パネルに追加</guilabel>ダイアログの項目一覧を下にスクロールし、<guilabel>付箋</guilabel>を選択します。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para><application>付箋</application>アプレットのレイアウトは、このアプレットが置かれているパネルの大きさや種類によって異なります。</para>
    </sect2>
</sect1>
    
<sect1 id="stickynotes-usage"> 
  <title>付箋を使うには</title>

  <sect2 id="stickynotes-show-hide">
   <title>付箋を表示する／表示しない</title>
   <para>すべての付箋を非表示にするには、デスクトップをクリックするか、<application>付箋紙</application>アプレットを右クリックして<guimenuitem>付箋を隠す</guimenuitem>を選択します。</para>
    <para>すべての付箋を表示するには、<application>付箋紙</application>アプレットをクリックします。</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-create-note">
    <title>付箋を作成する</title>
  <figure id="stickynotes-using-right-new-fig">
    <title>新しい付箋を作成する</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>新しい付箋の作成</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
   </figure>
    <para>付箋を作成するには、付箋のアイコンを右クリックして<guilabel>新しい付箋</guilabel>を選択するか、またはアイコンをダブルクリックします。</para>
    <para>付箋を作成すると、隠れた付箋がすべて表示されます。</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
    <title>付箋のロックとロック解除</title>
    <para>すべての付箋を同時にロックまたはロック解除することも、個々の付箋をロックまたはロック解除することもできます。付箋をロックすると、内容が誤って変更されるのを防止できます。</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><phrase>すべての付箋をロック／ロック解除するには</phrase></term>
        <listitem>
  <figure id="stickynotes-using-right-lock-fig">
    <title>アイコン上で右クリック</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>アイコン上で右クリック</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
          <para>すべての付箋をロックして編集できないようにするには、アイコンの右クリックメニューから<guimenuitem>付箋のロック</guimenuitem>を選択し、その横にチェックマークを付けます。すべての付箋をロック解除するには、再び右クリックメニューから<guimenuitem>付箋のロック</guimenuitem>を選択し、その横のチェックマークを外します。</para>
          <para>すべてのパネル・アプリケーションには、右クリック・メニューの中にパネルの位置をロックする<guimenuitem>ロックする</guimenuitem>項目があります。したがって、<guimenuitem>付箋のロック</guimenuitem>項目と混同しないよう注意してください。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><phrase>個々の付箋をロック／ロック解除するには</phrase></term>
        <listitem><para>個々の付箋をロックするには、ノートの見出しを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenuitem>付箋のロック</guimenuitem>を選択します。個々の付箋のロックを解除するには、再び付箋の見出しを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenuitem>付箋のロック解除</guimenuitem>を選択します。または、ノートの左上角にあるロック・ボタンをクリックしても、ロック/ロック解除状態を切り替えることができます。</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
    <title>付箋を削除する</title>
    <para>すべての付箋を同時に削除することも、個別に付箋を削除することもできます。</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>すべての付箋を削除するには</term>
        <listitem><para>すべての付箋を削除するには、アイコンの右クリック・メニューから<guimenuitem>付箋の削除</guimenuitem>を選択します。確認ダイアログが表示されます。<guibutton>すべて削除</guibutton>ボタンをクリックして削除を確認します。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>個別に付箋を削除するには</term>
        <listitem><para>個々の付箋を削除するには、付箋の見出しを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenuitem>付箋の削除</guimenuitem>を選択します。付箋を削除するのは、右上角の <guibutton>x</guibutton> をクリックすることもできます。</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-keyboard">
    <title lang="en">Keyboard navigation</title>
    <para lang="en">Basic keyboard navigation is supported.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Creating Sticky notes with the keyboard</term>
        <listitem><para lang="en">Use
	<shortcut><keycombo><keysym>Ctrl-Alt-Tab</keysym></keycombo></shortcut>
	to access the MATE panel, then use <shortcut><keysym>Tab</keysym></shortcut>
	or the <shortcut><keycombo><keysym>Arrow</keysym></keycombo></shortcut>
	keys to access the Sticky notes applet. Then open its context menu through either
	<shortcut><keycombo><keysym>Shift-F10</keysym></keycombo></shortcut> or the
	<shortcut><keysym>Menu</keysym></shortcut> key, and select
	 <guimenuitem><guilabel>New Note</guilabel></guimenuitem>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Accessing Sticky notes with the keyboard</term>
        <listitem><para lang="en">Use
	<shortcut><keycombo><keysym>Ctrl-Alt-Tab</keysym></keycombo></shortcut>
	several times to switch between your panels and your existing sticky notes.
	When a sticky note is focused, you can navigate between the text area and the
	title bar (where the <guimenuitem><guilabel>Lock</guilabel></guimenuitem> and the
	<guimenuitem><guilabel>Delete</guilabel></guimenuitem> buttons are located) with the
	<shortcut><keysym>F6</keysym></shortcut> key.</para>
	<para lang="en">Once in the title bar, use <shortcut><keysym>F10</keysym></shortcut>,
	<shortcut><keycombo><keysym>Shift-F10</keysym></keycombo></shortcut> or the
	<shortcut><keysym>Menu</keysym></shortcut> key to open the context menu,
	which allows to access the individual note’s
	<guimenuitem><guilabel>Properties</guilabel></guimenuitem> dialog.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="stickynotes-advanced-settings">
  <title>設定</title>

  <figure id="stickynotes-prefs-fig">
    <title>付箋の設定</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>付箋の設定を表示</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <sect2 id="stickynotes-size">
    <title>大きさを調節する</title> 
    <para>すべての付箋の標準サイズを構成するには、付箋アイコンを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenu>設定</guimenu>を選択します。<application>付箋の設定</application>ダイアログが表示されます。</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>幅</guilabel></term> 
        <listitem><para>このスピンボックスを使用して、新しい付箋の標準の幅をピクセル単位で指定します。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>高さ</guilabel></term> 
        <listitem><para>このスピンボックスを使用して、新しい付箋の標準の高さをピクセル単位で指定します。</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-color">
    <title>色とフォントを変更する</title>
    <para>すべての付箋の色とフォントを設定するには、アイコンを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenu>設定</guimenu>を選択します。<application>付箋の設定</application>ダイアログが表示されます。</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>フォントの色</guilabel></term>
	<listitem>
	 <para>「付箋の色」ボタンをクリックして、色の選択ダイアログを表示します。このダイアログで、色相環またはスピンボックスを使用して、付箋の標準のフォント色を選択します。</para>
	 <para>もし<guilabel>システムのテーマの色を使用する</guilabel>を選択した場合は、現在のテーマの色が使用され、新しい既定値は選択できません。</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>付箋の色</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>色の選択ボタンをクリックして、色の選択ダイアログボックスを表示します。このダイアログボックスで、色相環またはスピンボックスを使用して、付箋の標準にするの基本色を選択します。</para>
          <para><guilabel>システムのテーマの色を使用する</guilabel>を選択した場合は、現在のテーマの色が使用され、新しい標準の色を設定することはできません。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>フォント</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>フォント選択ボタンをクリックして、フォント選択ダイアログを表示します。フォントの選択ダイアログで、リストボックスを使用して標準のフォントを選択します。</para>
	  <para>もし<guilabel>システムのフォントを使用する</guilabel>を選択した場合は、現在のアプリケーションのの色が使用され、新しい既定値は設定できません。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
  </sect2>
  <sect2 id="stickynotes-behavior">
    <title>振る舞いをカスタマイズする</title>
    <para><application>付箋</application>の振る舞いをカスタマイズするには、アイコンを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenu>設定</guimenu>を選択します。<application>付箋の設定</application>ダイアログが表示されます。</para>
    <para>デスクトップ上のすべてのワークスペースで付箋を表示するように指定するには、<guilabel>付箋の設定</guilabel>ダイアログで<guilabel>付箋をすべてのワークスペースに貼り付ける</guilabel>を選択します。複数のワークスペースを使用している場合には、すべてのワークスペースで表示されます。</para>

    <para><guilabel>標準の色とフォントを適用する</guilabel>オプションを選択すると、デスクトップ上のすべての付箋で、上記の<guilabel>標準の付箋の設定</guilabel>で指定した色とフォントの設定が使用されます（<xref linkend="stickynotes-color"/>参照）。</para>
  </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="stickynotes-settings-individual"> 
    <title>各々の付箋ごとにカスタマイズする</title>
  <figure id="stickynotes-note-prefs-fig">
    <title>付箋の設定</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>付箋の設定</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
    <para>個々の付箋の外観をカスタマイズできます。これは、様々なタイプの付箋を視覚的に速く識別する場合に便利です。付箋を個別に設定を構成するには、見出しを右クリックし、ポップアップ・メニューから<guimenu>設定</guimenu>を選択します。<application>付箋の設定</application>ダイアログ・ボックスが表示されます。</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>見出し</guilabel></term> 
        <listitem><para>このテキストボックスを使用して、付箋の見出しを付けます。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>システムのテーマの色を使用する</guilabel></term> 
        <listitem><para>このオプションを選択して、付箋に適用する標準の基本色を選びます。既定の基本色の設定については、<xref linkend="stickynotes-color"/>を参照してください。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><guilabel>フォントの色</guilabel></term>
       <listitem>
        <para>色の選択ボタンをクリックして、色の選択ダイアログボックスを表示します。色の選択ダイアログボックスで、色相環またはスピンボックスを使用して、この付箋のフォントの色を選択します。</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>付箋の色</guilabel></term> 
        <listitem><para>色の選択ボタンをクリックして、色の選択ダイアログボックスを表示します。色の選択ダイアログボックスで、色相環またはスピンボックスを使用して、この付箋の基本色を選択します。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>システムのフォントを使う</guilabel></term> 
        <listitem><para>この付箋に標準のフォントを使用するには、このオプションを選択します。標準のフォントを設定する方法については、<xref linkend="stickynotes-color"/>を参照してください。</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>フォント</guilabel></term> 
        <listitem><para>フォントの選択ボタンをクリックして、フォントの選択ダイアログを表示します。このダイアログで、リストボックスからこの付箋に使うフォントを選択します。</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
</sect1>
</article>
