<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">
<!ENTITY applet "Disk Mounter">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt-BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do Montador de disco</title>
    <abstract role="description">
      <para lang="en">The Disk Mounter applet enables you to quickly mount or unmount
        various types of drives and file systems from a panel.
      </para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Trent Lloyd</holder></copyright>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>John Fleck</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername> 
    </publisher> 
    <publisher>
      <publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername>
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <authorgroup> 
      <author><firstname>MATE Equipe de documentação</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Trent</firstname> <surname>Lloyd</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Projeto de Documentação</orgname> <address><email>lathiat@bur.st</email></address> </affiliation></author>
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Equipe de Documentação</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>John </firstname> <surname> Fleck</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Projeto de Documentação</orgname> <address> <email>jfleck@inkstain.net</email> </address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Projeto de Documentação</orgname> <address> <email>muet@alumni.uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>


    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.12</revnumber>
	<date>July 2015</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
          <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.11</revnumber>
	<date>July 2015</date>
	<revdescription>
          <para role="author" lang="en">Trent Lloyd</para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription>
      </revision>
      <revision lang="en">
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.10</revnumber>
	<date>February 2004</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.0</revnumber> 
	<date>March 2002</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">John Fleck
	    <email>jfleck@inkstain.net</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Drive Mount Applet Manual</revnumber> 
	<date>April 2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Dan Mueth 
	    <email>muet@alumni.uchicago.edu</email>
	  </para>
	  <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Esse manual descreve a versão 1.10.2 do Montador de disco.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Retorno</title>
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or
	this manual, follow the directions in the
	<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Disk Mounter</primary> 
  </indexterm> 
  

  <!-- ============= Introduction  ================================ -->
  <sect1 id="drivemountapplet-intro">
    <title>Introdução</title>

    <figure id="drivemountapplet-fig"> 
      <title>Montagem de volumes</title>
      <screenshot> 
        <mediaobject lang="en"> 
          <imageobject><imagedata fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject> 
            <phrase>The Disk Mounter applet.</phrase>
          </textobject> 
        </mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>

    <para lang="en">
      The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems. 
    </para>
    <para lang="en">
      For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. Refer to the <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink> for more information about the necessary system administration tasks.
    </para>

    <sect2 id="drivemount-intro-add">
      <title>Adicionar Montador de disco para um painel</title>
      <para lang="en">
        To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, perform the
        following steps:
      </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Clique com o botão direito no painel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel>
            dialog, then select <guilabel>Disk Mounter</guilabel>.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
 
    <sect2 id="drivemount-intro-mount">
      <title>Montar e Desmontar Arquivos de Sistemas Manualmente</title>
      <para>Muitos sistemas de arquivos no Linux e em outros sistemas Unix-like devem ser manualmente montados e desmontados.</para>
      <para>Quando um sistema de arquivos é montado, você pode ler e escrever no sistema de arquivos. Quando terminar o trabalho no sistema de arquivos, você deve desmontar o sistema de arquivos.</para>
      <para lang="en">
        You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and other Unix-like systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
      </para>
      <para lang="en">
        Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.  
      </para>
      <para lang="en">
        Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
      </para>
    </sect2>

  </sect1>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect1 id="drivemount-usage">
    <title>Uso</title>

    <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">
    <title>Para Mostrar o Nome e o Status de Montagem de um Drive</title>
      <para lang="en">
        To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
      </para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-mount">
    <title>Para Montar, Desmontar ou ejetar um Drive</title>
      <para lang="en">
        To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
      </para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para lang="en">
        To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labeled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
      </para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
    </sect2>

    <sect2 id="drivemount-usage-browse">
    <title>Para Navegar o Conteúdo de um Drive</title>
      <para lang="en">
        To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
      </para>
      <screenshot><mediaobject><imageobject>
       <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG"/>
      </imageobject></mediaobject></screenshot>
      <para lang="en">
        You can only browse the contents of a mounted drive.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
