<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the MATE Documentation Project
http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
    
    <articleinfo> 
      <title>Manuale di Sticky Notes</title> 
      <abstract role="description">
	<para>Sticky Notes consente di creare, visualizzare e gestire note adesive sul desktop.</para>
      </abstract>

      <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder></copyright>
      <copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
      <copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
      <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
      <copyright><year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder></copyright> 

	<!-- Translators: uncomment this:
	<copyright>
	    <year>2002</year>
	    <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
	</copyright>
	-->

	<publisher role="maintainer"> 
	    <publishername>Progetto Documentazione di MATE</publishername> 
	</publisher> 
	<publisher>
	    <publishername>Progetto Documentazione di GNOME</publishername>
	</publisher>

	<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	<authorgroup>
          <author><firstname>Team di Documentazione di MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Desktop MATE</orgname> </affiliation></author>
          <author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>Progetto Documentazione di GNOME</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> </affiliation></author>
          <author><firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> <address><email>loban@earthling.net</email></address> </affiliation></author>
	  <author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>Pogetto GNOME</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>

	    <!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
	    <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
		    <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
		    <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
	    </othercredit>
	    -->
	</authorgroup>
	
	<releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	<revhistory>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.7</revnumber> <date>Luglio 2015</date> <revdescription>
	       <para role="author">Team Documentazione di MATE</para>
	       <para role="publisher">Progetto Documentazione di MATE</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.6</revnumber> <date>Settembre 2005</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale diSticky Notes V2.5</revnumber> <date>Marzo 2005</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
	      </revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.4</revnumber> <date>Settembre 2004</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Angela Boyle</para>
                    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.3</revnumber> <date>Febbraio 2004</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notese V2.2</revnumber> <date>Novembre 2003</date> <revdescription>
                    <para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.1</revnumber> <date>Agosto 2003</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
                    <para role="publisher">Progetto Documentazione di GNOME</para>
		</revdescription></revision>
	    <revision><revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.0</revnumber> <date>Maggio 2003</date> <revdescription> 
		    <para role="author">Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email></para> 
		    <para role="publisher"/> 
		</revdescription></revision>
	</revhistory> 
	
	<releaseinfo>Questo manuale è relativo alla versione 1.10.2 di Sticky Notes</releaseinfo> 
	
	<legalnotice>
	    <title>Commenti</title>
	    <para>Per segnalare un malfunzionamento o dare suggerimenti per <application>Sticky Notes</application> o su questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Pagina di feedback di MATE</ulink>.</para>
	</legalnotice>
    </articleinfo>

    <indexterm><primary>Sticky Notes</primary></indexterm> 

<sect1 id="stickynotes-introduction">
  <title>Introduzione</title>
  <figure id="stickynotes-fig">
    <title>Sticky Notes</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra Sticky Notes</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <para>L'applicazione per pannello <application>Sticky Notes</application> consente di creare, visualizzare e gestire note adesive sul desktop. È possibile modificare il titolo, il contenuto, le dimensioni e lo stile delle note. Quando il pannello viene riavviato, ad esempio quando ci si disconnette e si effettua nuovamente l'accesso, tutte le note adesive vengono salvate e riaperte con la stessa posizione, dimensione e stile. </para>

    <sect2 id="stickynotes-introduction-add">
      <title>Aggiungere Sticky Notes al pannello</title>
      <para>Per aggiungere <application>Sticky Notes</application> al pannello seguire questi passaggi:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Fare clic col pulsante destro del mouse sul pannello.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selezionare <guimenuitem>Aggiungi al pannello</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Scorrere in basso la lista di <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, e selezionare <guilabel>Sticky Notes</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton></para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Il layout dell'applet <application>Sticky Notes</application> varia in base alla dimensione e al tipo di pannello in cui viene inserito.</para>
    </sect2>
</sect1>
    
<sect1 id="stickynotes-usage"> 
  <title>Utilizzare Sticky Notes</title>

  <sect2 id="stickynotes-show-hide">
   <title>Mostrare e nascondere le note</title>
   <para>Per nascondere tutte le note fare clic sul desktop oppure fare clic con il tasto destro del mouse sull'applet <application>Sticky Notes</application> e selezionare <guimenuitem>Nascondi Note</guimenuitem>.</para>
    <para>Per mostrare tutte le note fare clic sull'applet <application>Sticky Notes</application>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-create-note">
    <title>Creare una Nota adesiva</title>
  <figure id="stickynotes-using-right-new-fig">
    <title>Creazione di una nota adesiva</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>creazione di una nuova nota adesiva</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
   </figure>
    <para>Si può creare una nota adesiva facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona della nota adesiva e selezionando <guilabel>Nuova Nota</guilabel> o facendo doppio clic sull'applet.</para>
    <para>La creazione di una nuova nota rende automaticamente visibili tutte le note nascoste.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-lock-notes">
    <title>Bloccare e sbloccare le note</title>
    <para>È possibile bloccare o sbloccare tutte le note adesive contemporaneamente, oppure bloccare o sbloccare singole note adesive. Bloccare una nota adesiva impedisce di modificarne accidentalmente il contenuto.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><phrase>Bloccare o sbloccare tutte le note</phrase></term>
        <listitem>
  <figure id="stickynotes-using-right-lock-fig">
    <title>Fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Clic destro sull'icona</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
          <para>Per bloccare tutte le note adesive in modo che queste non possano essere modificate, selezionare <guimenuitem>Blocca Note</guimenuitem> dal menu che appare facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'applet, in modo che sia presente un segno di spunta. Per sbloccare tutte le note adesive, scegliere nuovamente <guimenuitem>Blocca Note</guimenuitem> dal menu ottenuto con il tasto destro in modo che non ci sia più il segno di spunta accanto ad essa.</para>
          <para>Notare che tutte le applicazioni nel pannello dispongono dell'opzione <guimenuitem>Blocca sul pannello</guimenuitem> tramite il menu richiamabile con il clic destro sull'applet. Ciò serve a bloccare la posizione dell'applicazione nel pannello. Non confondetela con l'opzione <guimenuitem>Blocca note</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><phrase>Bloccare o sbloccare note adesive individuali</phrase></term>
        <listitem><para>Per bloccare una singola nota adesiva, fare clic con il tasto destro sul titolo della nota, quindi selezionare dal menù a comparsa <guimenuitem>Blocca nota</guimenuitem>. Per sbloccare una singola nota, ripetere l'operazione precedente, ma selezionare dal menù <guimenuitem>Sblocca nota</guimenuitem>. È possibile eseguire le operazioni di blocco/sblocco di una nota adesiva facendo clic sul pulsante contrassegnato da un lucchetto in alto a sinistra della nota.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-delete-notes">
    <title>Eliminare le note adesive</title>
    <para>Si possono eliminare contemporaneamente tutte le note adesive ma anche eliminarle singolarmente.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Eliminare tutte le note adesive</term>
        <listitem><para>Per eliminare tutte le note adesive, selezionare <guimenuitem>Elimina note</guimenuitem> dal menu che appare cliccando con il tasto destro del mouse sull'icona dell'applet. Apparirà una richiesta di conferma da cui è possibile scegliere <guibutton>Elimina tutte</guibutton> per confermare l'eliminazione.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Eliminare singole note</term>
        <listitem><para>Per eliminare una singola nota adesiva, fare clic con il tasto destro sul titolo della nota, quindi selezionare <guimenuitem>Elimina nota...</guimenuitem> dal menu che appare. È anche possibile eliminare una nota adesiva facendo clic sulla <guibutton>x </guibutton> nell'angolo in alto a destra.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-keyboard">
    <title lang="en">Keyboard navigation</title>
    <para lang="en">Basic keyboard navigation is supported.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Creating Sticky notes with the keyboard</term>
        <listitem><para lang="en">Use
	<shortcut><keycombo><keysym>Ctrl-Alt-Tab</keysym></keycombo></shortcut>
	to access the MATE panel, then use <shortcut><keysym>Tab</keysym></shortcut>
	or the <shortcut><keycombo><keysym>Arrow</keysym></keycombo></shortcut>
	keys to access the Sticky notes applet. Then open its context menu through either
	<shortcut><keycombo><keysym>Shift-F10</keysym></keycombo></shortcut> or the
	<shortcut><keysym>Menu</keysym></shortcut> key, and select
	 <guimenuitem><guilabel>New Note</guilabel></guimenuitem>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term lang="en">Accessing Sticky notes with the keyboard</term>
        <listitem><para lang="en">Use
	<shortcut><keycombo><keysym>Ctrl-Alt-Tab</keysym></keycombo></shortcut>
	several times to switch between your panels and your existing sticky notes.
	When a sticky note is focused, you can navigate between the text area and the
	title bar (where the <guimenuitem><guilabel>Lock</guilabel></guimenuitem> and the
	<guimenuitem><guilabel>Delete</guilabel></guimenuitem> buttons are located) with the
	<shortcut><keysym>F6</keysym></shortcut> key.</para>
	<para lang="en">Once in the title bar, use <shortcut><keysym>F10</keysym></shortcut>,
	<shortcut><keycombo><keysym>Shift-F10</keysym></keycombo></shortcut> or the
	<shortcut><keysym>Menu</keysym></shortcut> key to open the context menu,
	which allows to access the individual note’s
	<guimenuitem><guilabel>Properties</guilabel></guimenuitem> dialog.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="stickynotes-advanced-settings">
  <title>Preferenze</title>

  <figure id="stickynotes-prefs-fig">
    <title>Preferenze di Note adesive</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra le preferenze di Note Adesive</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>

  <sect2 id="stickynotes-size">
    <title>Definire la dimensione</title> 
    <para>Per configurare le dimensioni predefinite per tutte le note adesive, fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona delle note adesive, quindi selezionare <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menù. Viene visualizzata la finestra di dialogo <application>Preferenze di Note Adesive</application>.</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Larghezza</guilabel></term> 
        <listitem><para>Utilizzare questa casella per specificare la larghezza predefinita delle nuove note adesive, in pixel.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Altezza</guilabel></term> 
        <listitem><para>Utilizzare questa casella per specificare l'altezza predefinita delle nuove note adesive, in pixel.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="stickynotes-color">
    <title>Cambiare il font ed il colore</title>
    <para>Per configurare il colore e il font di tutte le note adesive, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'applet, quindi selezionare <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menù. Viene visualizzata la finestra di dialogo <application>Preferenze di Note Adesive</application>.</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Colore del carattere</guilabel></term>
	<listitem>
	 <para>Fare clic sul pulsante di selezione del colore per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di dialogo del selettore del colore, utilizzare la tavolozza dei colori o le caselle per scegliere il colore del carattere predefinito da utilizzare per le note adesive.</para>
	 <para>Se è stato selezionato <guilabel>Usare il colore del tema dell'ambiente</guilabel>, verranno utilizzati i colori del tema corrente e non sarà possibile selezionare nuovi valori predefiniti.</para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Colore della nota</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante di selezione del colore per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di dialogo del selettore del colore, utilizzare la tavolozza dei colori o le caselle per scegliere il colore di sfondo predefinito da utilizzare per le note adesive.</para>
          <para>Se è stato selezionato <guilabel>Usare il colore del tema dell'ambiente</guilabel>, verranno utilizzati i colori del tema corrente e non sarà possibile selezionare nuovi valori predefiniti.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Font</guilabel></term> 
        <listitem>
          <para>Fare clic sul pulsante di selezione dei caratteri per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di selezione dei caratteri, utilizzare la lista per scegliere il carattere predefinito da usare nelle note adesive.</para>
	  <para>Se è stato selezionato <guilabel>Usare il tipo di carattere del tema dell'ambiente</guilabel>, verrà utilizzato il carattere del tema corrente definito nelle Preferenze di sistema e non sarà possibile selezionare nuovi valori predefiniti.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
  </sect2>
  <sect2 id="stickynotes-behavior">
    <title>Personalizzare il comportamento</title>
    <para>Per personalizzare il comportamento di <application>Sticky Notes</application>, fare clic destro sull'icona e selezionare <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menu che appare. Verranno mostrate le <application>Preferenze di Note Adesive</application>.</para>
    <para>Per specificare che le note adesive devono essere visibili su tutti gli spazi di lavoro, selezionare <guilabel>Porre le note su tutte le aree di lavoro</guilabel> nella finestra di dialogo <guilabel>Preferenze di Note Adesive</guilabel>. Se si utilizzano più spazi di lavoro, le note adesive saranno visibili su tutti gli spazi di lavoro.</para>

    <para>L'opzione <guilabel>Forza il colore e il tipo di carattere predefiniti sulle note</guilabel>, costringerà tutte le note adesive sul desktop ad utilizzare le impostazioni di colore e font definite nelle <guilabel>Proprietà predefinite note</guilabel> di cui sopra (vedere <xref linkend="stickynotes-color"/>).</para>
  </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="stickynotes-settings-individual"> 
    <title>Personalizzare note singole</title>
  <figure id="stickynotes-note-prefs-fig">
    <title>Preferenze di Sticky Notes</title>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Una preferenza di Sticky Notes</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>
    <para>È possibile personalizzare l'aspetto di ogni singola nota al fine di distinguerle visivamente in modo rapido. Per configurare le impostazioni di una singola nota adesiva, fare clic destro sul titolo della nota, quindi selezionare <guimenu>Properietà</guimenu> dal menù a comparsa. Verrà mostrata la finestra <application>Proprietà di Note Adesive</application>.</para>
    <variablelist> 
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Titolo</guilabel></term> 
        <listitem><para>Usare questa casella di testo per specificare il titolo della nota.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Usa colore predefinito</guilabel></term> 
        <listitem><para>Selezionare questa casella per utilizzare il colore di sfondo predefinito in questa nota adesiva. Per informazioni sull'impostazione del colore di sfondo predefinito vedere <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><guilabel>Colore del carattere</guilabel></term>
       <listitem>
        <para>Fare clic sul pulsante di selezione del colore per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di selezione del colore, utilizzare la tavolozza dei colori o le caselle per scegliere il colore del carattere da utilizzare per questa nota adesiva.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Colore della nota</guilabel></term> 
        <listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione del colore per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di selezione del colore, utilizza la tavolozza dei colori o le caselle per scegliere il colore di sfondo da utilizzare per questa nota adesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Usa il carattere predefinito</guilabel></term> 
        <listitem><para>Selezionare questa casella per utilizzare il carattere predefinito in questa nota adesiva. Per informazioni sull'impostazione del carattere predefinito vedere <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry> 
        <term><guilabel>Font</guilabel></term> 
        <listitem><para>Fare clic sul pulsante di selezione dei caratteri per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Nella finestra di selezione dei caratteri, utilizzare le caselle per scegliere il font da utilizzare in questa nota adesiva.</para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist> 
</sect1>
</article>
