<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY applet "CPU Frequency Scaling Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 06, 2003
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	<title>Упутство за праћење промене фреквенције процесора</title> 
        <abstract role="description">
	  <para>Праћење промене фреквенције процесора приказује тренутну брзину такта процесора и обезбеђује сучеље за промену брзине такта ако процесор то подржава.</para>
	</abstract>
	<copyright><year>2015-2021</year> <holder>Пројекат Мејтове документације</holder></copyright>
	<copyright><year>2005</year> <holder>Дејвид Мадлеј</holder></copyright>
        <copyright><year>2004</year> <holder>Гномова фондација</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Пројекат Мејтове документације</publishername> 
	 </publisher>
	 <publisher>
		<publishername>Пројекат Гномове документације</publishername>
	 </publisher> 

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup> 
            <author><firstname>Тим Мејтове документације</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Мејтова радна површ</orgname> </affiliation></author>
            <author><firstname>Карлос</firstname> <surname>Гарсија Кампос</surname> <affiliation> <orgname>Гномов пројекат</orgname> <address><email>carlosgc@gnome.org</email></address> </affiliation></author>
	    <author><firstname>Дејвид</firstname> <surname>Мадлеј</surname> <affiliation> <orgname>Гномов пројекат</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
        <othercredit role="translator">
	      <firstname>Latin</firstname> 
	      <surname>Translator 1</surname> 
	      <affiliation> 
	      	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	      </affiliation>
	      <contrib>Latin translation</contrib>
        </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	 <revhistory>
	   <revision><revnumber>Упутство за праћење промене фреквенције процесора и0.6</revnumber> <date>Јул 2015</date> <revdescription>
	      <para role="author">Тим документације Гнома</para>
	      <para role="publisher">Пројекат Мејтове документације</para>
	     </revdescription></revision>
	   <revision><revnumber>Упутство за праћење промене фреквенције процесора и0.5</revnumber> <date>Август 2005</date> <revdescription>
	      <para role="author">Дејвид Мадлеј</para>
	     </revdescription></revision>
	   <revision><revnumber>Упутство за праћење промене фреквенције процесора и0.4</revnumber> <date>Март 2005</date> <revdescription>
	      <para role="author">Дејвид Мадлеј</para>
	     </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Упутство за праћење промене фреквенције процесора и0.3</revnumber> <date>Окторбар 2004</date> <revdescription> 
                    <para role="author">Карлос Гарсија Кампос</para>
                    <para role="publisher">Пројекат Гномове документације</para>
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 

	 <releaseinfo>Ово упутство описује издање 1.10.2 праћења промене фреквенције процесора.</releaseinfo> 

		<legalnotice>
		<title>Примедбе</title>
		<para>Да бисте пријавили грешку или дали предлог у вези праћења скалирања фреквенције процесора или овог упутства, пратите смернице на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Мејтовој страници за примедбе</ulink>.</para>
	     </legalnotice>

  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"><primary>Праћење промене фреквенције процесора</primary></indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="cpufreq-applet-introduction"> 
	 <title>Увод</title> 
	 <figure id="cpufreq-applet-figure"> 
	    <title>Праћење промене фреквенције процесора</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
		     <imageobject>
			<imagedata fileref="figures/cpufreq-applet.png" format="PNG"/> 
		     </imageobject>
		  </mediaobject>
	       </screenshot>
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
    <para><application>Праћење промене фреквенције процесора</application> пружа погодан начин за праћење промене фреквенције процесора за сваки процесор.</para>

      <para>Да додате <application>Праћење промене фреквенције процесора</application> на панел, урадите следеће.</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Кликните десним тастером миша на панел.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изаберите <guimenuitem>Додај на панел</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Померите на доле спиак сатавки у прозрчету <guilabel>AДодај на панел</guilabel>, затим изаберите <guilabel>Праћење промене фреквенције процесора</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Кликните <guibutton>Додај</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

    <note><para>Нажалост, промена фреквенције процесора може тренутно бити праћена на Линукс рачунарима који имају подршку у језгру. Међутим може да подржи неколико генерација сучеља промене фреквенције у језгру.</para></note>
   
   <para>Када не постоји подршка промене фреквенције процесора, Праћење промене фреквенције процесора приказује само тренутну фреквенцију процесора.</para>
   <para>Када је промена фреквенције процесора подржана на систему, Праћење промене фреквенције процесора приказује иконицу процесора са траком напретка. Стање траке напретка представљаја тренутну фреквенцију процесора са погледом на највећу фреквенцију.</para>
   <para>По основи, Праћење промене фреквенције процесора приказује тренутну фреквенцију процесора као вредност у Херцима (стандардна мера за фреквенцију), али може бити подешено да приказује и проценте. За више информација о томе како да подесите Праћење промене фреквенције процесора видите <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.</para>
   <para>Сваки примерак Праћења промене фреквенције процесора може да прати само један процесор. Морате да покренете по један примерак Праћења промене фреквенције процесора за сваки процесор који желите да пратите ако имате систем са више процесора (SMP).</para>

   <sect2 id="mate-cpufreq-icons">
     <title>Разумевање иконица</title>
     <para>Праћење промене фреквенције процесора има неколико иконица које графички представљају тренутни ниво промене процесора који пратите. То су:</para>
      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Иконица</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Опис</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-100.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>100% снаге</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Процесор ради на, или близу, 100%</para></entry>
	    </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-75.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>75% снаге</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Процесор ради на, или близу, 75%</para>
	      </entry>
	    </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-50.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>50% снаге</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Процесор ради на, или близу, 50%</para></entry>
	    </row>
            <row valign="top">
              <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/cpufreq-25.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>25% снаге</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Процесор ради на, или близу, 25%</para></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
   </sect2>
   
   <sect2 id="mate-cpufreq-selector">
      <title>Фреквенција и бирач управљача</title>
      <warning><para>Функционалност бирача фреквенције можда није доступна на вашој Мејтовој радној површи по основи. Посаветујте се са вашим администратором система, достављачем документације, или документацијом која долази са овим софтвером.</para></warning>
      <para>Да подесите фреквенцију процесора, (леви-)клик на пратиоца и приказаће се изборник. Овај изборник ће вам понудити списак доступних фреквенција и/или управљача фреквенције за ваш рачунар.</para>
      <tip><para>Можете изабрати да ли желите да прикажете доступне фреквенције или управљаче у <guilabel>Поставкама</guilabel>. Видите <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> за више информација.</para></tip>

      <figure id="cpufreq-applet-selector-img">
	 <title>Бирач фреквенције који приказује само фреквенције</title>
	 <screenshot>
	    <mediaobject>
	       <imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector.png" format="PNG"/>
	       </imageobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>

      <figure id="cpufreq-applet-selector-both-img">
	 <title>Бирач фреквенције који приказује и фреквенције и управљаче</title>
	 <screenshot>
	    <mediaobject>
	       <imageobject>
		  <imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/>
	       </imageobject>
	    </mediaobject>
	</screenshot>
      </figure>
   </sect2>
</sect1>

<!-- ============= Customization ============================= -->
<!-- Use this section to describe how to customize the applet. -->
<sect1 id="cpufreq-applet-prefs"> 
	 <title>Поставке</title> 
	 <para>Да подесите <application>Праћење промене фреквенције процесора</application>, десни клик на програмче, затим изаберите <guimenuitem>Поставке</guimenuitem> из искочног изборника.</para> 
	 <para>Прозорче <guimenuitem>Поставки</guimenuitem> садржи следеће компоненте:</para> 
	 <figure id="cpufreq-applet-preferences">
	    <title>Прозорче поставки праћења промене фреквенције процесора</title>
	    <screenshot>
	       <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Прозорче поставки праћења промене фреквенције процесора</phrase> </textobject></mediaobject>
	    </screenshot>
	 </figure>

	 <variablelist> 
	   <varlistentry> 
	      <term><guilabel>Праћени процесори (само на системима са више процесора)</guilabel></term> 
	     <listitem> 
		<para>Користите овај падајући списак да изаберете процесор који желите да пратите.</para>
	 <figure id="cpufreq-applet-preferences-smp">
	    <title>Бирање процесора за праћење</title>
	    <screenshot>
	       <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Прозорче поставки праћења промене фреквенције процесора бирача процесора</phrase> </textobject></mediaobject>
	    </screenshot>
	 </figure>
	<note><para>Опција „<guilabel>Праћени процесор</guilabel>“ ће се појавити само на системима са више процесора (SMP).</para></note>
	 
	     </listitem>
	   </varlistentry> 
	   <varlistentry> 
	      <term><guilabel>Прикажи у режиму</guilabel></term> 
	     <listitem> 
		<para>Користите овај падајући списак да изанерете режим у коме желите да прикажете програмче. Доступни режими су: График, Текст и оба (График и текст)</para> 
	    </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry>
	    <term><guilabel>Прикажи фреквенцију процесора</guilabel></term>
	    <listitem>
	       <para>Изаберите ову опцију да прикажете тренутну фреквенцију процесора.</para>
	    </listitem>
	 </varlistentry>
	 <varlistentry>
	    <term><guilabel>Прикажи и мерне јединице</guilabel></term>
	    <listitem>
	       <para>Изаберите ову опцију да прикажете или не јединице фреквенције у режиму фреквенције.</para>
	    </listitem>
	 </varlistentry>
	  <varlistentry>
	     <term><guilabel>Прикажи фреквенцију процесора у процентима</guilabel></term>
	     <listitem>
		<para>Изаберите ову опцију да прикажете тренутну фреквенцију процесора у процентима.</para>
	     </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry><term><guilabel>Прикажи изборник</guilabel></term>
	   <listitem>
	    <para>Ова опција вам омогућава да изаберете колико ће информација бити приказано у падајућем списку бирача фреквенције (видите <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). Можете изабрати да прикажете „<guilabel>Фреквенције</guilabel>“, „<guilabel>Управљаче</guilabel>“ или оба „<guilabel>Фреквенције и управљаче</guilabel>“. <figure id="cpufreq-applet-selector-both-2">
	    <title>Бирач подешен на фреквенције и управљаче</title>
	    <screenshot>
	       <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/cpufreq-applet-selector-both.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Бирач управљача процесора</phrase> </textobject></mediaobject>
	    </screenshot>
	 </figure></para>
	  </listitem></varlistentry>
       </variablelist>
  </sect1>

</article>
