<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "1.3">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Netspeed Applet">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Керівництво аплету Мережевий монітор V1.3</title>
    <abstract role="description">
      <para lang="en">Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <holder>Йорґен Шейбенґрубер</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

-->
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проєкт документування MATE</publishername>
    </publisher>
    <publisher> 
      <publishername>Проєкт документування GNOME</publishername> 
    </publisher>

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <authorgroup>
	  <author role="maintainer"><firstname>Проєкт документування MATE</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>Оточення стільниці MATE</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Йорґен</firstname> <surname>Шейбенґрубер</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт GNOME</orgname> </affiliation> <email>mfcn@gmx.de</email></author>
      
       <author><firstname>Педро</firstname> <surname>Віявісенсіо Ґаррідо</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт GNOME</orgname> </affiliation> <email>pvillavi@gnome.org</email></author>
<!--  This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    
    <revhistory>

	<revision><revnumber>1.3</revnumber> <date>Липень 2015</date> <author>
	<firstname>MATE Documentation Project</firstname>
	<surname/>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.2</revnumber> <date>2006</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>

	<revision><revnumber>1.1</revnumber> <date>2005</date> <author>
	<firstname>Pedro</firstname>
	<surname>Villavicencio Garrido</surname>
    <email>pvillavi@gnome.org</email>
    </author></revision>
    
	<revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2002</date> <author>
	<firstname>Jörgen</firstname> 
	<surname>Scheibengruber</surname>
    <email>mfcn@gmx.de</email>
    </author></revision>
    
	</revhistory>
    
	<releaseinfo>Це керівництво описує версію 1.10.1 аплету Мережевий монітор.</releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Зворотній зв'язок</title>
      <para lang="en">
        To report a bug or make a suggestion regarding the Netspeed Applet application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
      </para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Аплет Мережевий монітор</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<sect1 id="netspeed_applet-about"> 
<title>Про аплет Мережевий монітор</title>
    <figure id="netspeed_applet-fig">
      <title>Мережевий монітор</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/netspeed_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Мережевий монітор.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <figure id="netspeed_applet-fig2">
      <title lang="en">Netspeed showing the sum in a 48px panel.</title>
      <screenshot>
	<mediaobject lang="en">
	  <imageobject><imagedata fileref="figures/eth_sum_48.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Netspeed showing the sum in a 48px panel.</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para lang="en">
      <application>Netspeed Applet</application> displays the network traffic on a specified device
      like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides information about the configuration
of the network device.
    </para>
    <sect2 id="netspeed-introduction-icons">	
      <title lang="en">Netspeed Icons on Panel</title>
      <informaltable frame="all">
	<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>
	  <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry colname="COLSPEC0"><para>Піктограма</para></entry>
	      <entry colname="COLSPEC1"><para>Опис</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para lang="en">
		  <inlinemediaobject><imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/loopback.png" format="PNG"/>
		</imageobject><textobject>
		    <phrase>Loopback</phrase>
		  </textobject></inlinemediaobject>
		</para></entry>
	      <entry><para lang="en">
		  The Loopback interface.
		</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para lang="en">
		  <inlinemediaobject><imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/ethernet.png" format="PNG"/>
		</imageobject><textobject>
		    <phrase>Ethernet</phrase>
		  </textobject></inlinemediaobject>
		</para></entry>
	      <entry><para lang="en">
		  Ethernet connection.
		</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ppp.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PPP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para lang="en">
		  Point to Point Protocol connection.
		</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/wavelan.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>Бездротовий</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para>Бездротове з'єднання.</para></entry>
	    </row>
	    <row valign="top">
	      <entry><para><inlinemediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/plip.png" format="PNG"/> </imageobject><textobject> <phrase>PLIP</phrase> </textobject></inlinemediaobject></para></entry>
	      <entry><para lang="en">
		  Parallel Line Internet Protocol connection.
		</para></entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2>
      <title>Щоб додати до панелі аплет Мережевий монітор</title>
      <para>Щоб додати аплет<application>Мережевий монітор</application> до панелі виконайте такі кроки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Клацніть правою кнопкою миші на панелі.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Гортайте вниз перелік елементів у діялоґовому вікні<guilabel>Додати до панелі</guilabel> й виберіть <guilabel>Мережевий монітор</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-settings"> 
    <title>Налаштування</title>
    <figure id="netspeed_applet_settings-fig">
      <title>Параметри аплету Мережевий монітор</title>
      <screenshot>
	<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/settings.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Параметри аплету Мережевий монітор.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У цьому діялоґовому вікні ви можете змінити параметри аплету Мережевий монітор:</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Network device:</guilabel> Choose the network device that the applet should monitor from the
	popdown list of the combobox. Usually all available devices are listed, however you can enter one yourself, too.
      </para></listitem>
      <listitem><para><guilabel>Інтервал оновлення:</guilabel> Введіть час між двома оновленнями аплету.</para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Label font size:</guilabel> Enter the size of the text displayed in the applet.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Show sum instead of in and out:</guilabel> If you check this box then the applet will show
	the sum of the in and out rate. The applet will take only half of the space in the panel in this case.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s):</guilabel> Check this if you want the applet to
	display bits per second instead of bytes/s.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Change icon according to the selected device:</guilabel> Usually the applet will show an icon
	representing the type of network device you monitor. So it will show a phone for Point to Point connections
	(ppp - modems, etc.), a network card for Ethernet (eth), etc.
	When this is unchecked, the applet will always show the network card icon, no matter which device you monitor.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Always monitor a connected device, if possible:</guilabel> When your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for monitoring.
      </para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>
  <sect1 id="netspeed_applet-details"> 
    <title lang="en">The details dialog</title>
    <figure id="netspeed_applet_details-fig">
      <title lang="en">The details dialog</title>
      <screenshot>
	<mediaobject lang="en">
	  <imageobject><imagedata fileref="figures/details.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>The details dialog</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>У цьому діялоґовому вікні ви побачите корисну інформацію про конфігурацію вашого мережного пристрою.</para>
    <itemizedlist mark="bullet">
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Internet Address:</guilabel> The IP (Internet Protocol) address of the network device.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Netmask:</guilabel> The netmask which depends on the size of your LAN (Local Area Network).
	A usual value is 255.255.255.0 (a class C network).
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Hardware Address:</guilabel> Often also referred to as the physical or MAC (Media Access Control)
	address. A worldwide unique identifier for your network card.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>P-t-P Address:</guilabel> The internet address of the "other side" of your 
	PPP (Point to Point Protocol) connection.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Bytes in:</guilabel> The amount of bytes that the network device has received since
	it has been connected to the network.
      </para></listitem>
      <listitem><para lang="en">
	<guilabel>Bytes out:</guilabel> The amount of bytes that the network device has sent since
	it has been connected to the network.
      </para></listitem>
    </itemizedlist> 
  </sect1>  
</article>
