<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appletversion "1.10.2">
<!ENTITY manrevision "2.12">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Panel Trash">
]>
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>パネルのゴミ箱マニュアル</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>「パネルのゴミ箱」を使うと、画面にあるパネルからゴミ箱の管理ができます。</para>
	 </abstract>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書プロジェクト</holder></copyright>
	 <copyright><year>2006年</year> <holder>GNOME 文書化プロジェクト</holder></copyright>	 
	 <copyright><year>2005年</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
	 <copyright><year>2004年</year> <holder>Michiel Sikkes</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>MATE 文書化プロジェクト</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>GNOME 文書化プロジェクト</publishername>
	 </publisher>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>MATE 文書化チーム</firstname> <surname/> <affiliation><orgname>MATE デスクトップ</orgname></affiliation></author>
		<author><firstname>Michiel</firstname> <surname>Sikkes</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 文書化プロジェクト</orgname> <address> <email>michiel@eyesopened.nl</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME プロジェクト</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Michiel</firstname> 
	     <surname>Sikkes</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>
	 
	 <revhistory>
	   <revision><revnumber>パネルのゴミ箱 2.12 版</revnumber> <date>2015年7月</date> <revdescription>
	       <para role="author">MATE 文書化チーム</para>
	       <para role="publisher">MATE 文書化プロジェクト</para>
	     </revdescription></revision>
	   <revision><revnumber>パネルのゴミ箱 2.10 版</revnumber> <date>2005年3月</date> <revdescription>
	       <para role="author">Davyd Madeley</para>
         <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
	     </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>パネルのゴミ箱 2.8 版</revnumber> <date>2004年7月</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Michiel Sikkes</para> 
			 <para role="publisher">GNOME 文書化プロジェクト</para>
		  </revdescription></revision>
	  </revhistory>
	 <releaseinfo>本マニュアルは、パネルのゴミ箱 1.10.2 版について説明しています。</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>フィードバック</title>
		<para>パネルのゴミ箱アプレットやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATEフィードバックページ</ulink>の指示に従ってください。</para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>ゴミ箱</primary></indexterm>

  <sect1 id="trash-introduction"> 
	 <title>はじめに</title> 
<para><application>パネルのゴミ箱</application>アプレットを使うと、パネルからゴミ箱の管理ができます。</para>
<para>パネル上のゴミ箱はデスクトップ上のゴミ箱と同じように機能しますが、パネルは常時表示されるので便利です。</para>

<sect2 id="trash-introduction-add">
<title>「パネルのゴミ箱」をパネルに追加する</title> 
  <para><application>パネルのゴミ箱</application>をパネルに追加するには、次の手順にしたがってください。</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>アプレットを追加しようとする部分のパネルを右クリックします。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guimenuitem>パネルに追加</guimenuitem>を選びます。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>パネルに追加</guilabel>ダイアログの項目一覧を下にスクロールし、<guilabel>ゴミ箱</guilabel>を選択します。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>追加</guibutton>をクリックします。</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  <para>パネルの操作方法の詳細については、<ulink type="help" url="help:mate-user-guide/panels">デスクトップ・ユーザー・ガイド</ulink>を参照してください。</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="trash-usage">
	<title>使い方</title>
         <figure id="cpufreq-applet-figure">
            <title>パネルのゴミ箱</title>
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                     <imageobject>
                        <imagedata fileref="figures/trash-applet.png" format="PNG"/>
                     </imageobject>
                  </mediaobject>
               </screenshot>
         </figure>

	<sect2 id="trash-usage-moving">
	<title>アイテムをゴミ箱に移動する</title>
	<para>アイテムをゴミ箱へ移動するには、ファイルマネージャから<application>パネルのゴミ箱</application>アプレットへドラッグします。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-emptying">
	<title>ゴミ箱を空にするには</title>
	<para>ゴミ箱の中すべての項目を完全に削除するには、アプレットを右クリックし<menuchoice><guimenuitem>ゴミ箱を空にする</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
	</sect2>

	<sect2 id="trash-usage-opening">
	<title>ゴミ箱を開くには</title>
	<para>ゴミ箱を開くには、このアプレットを右クリックして<menuchoice><guimenuitem>ゴミ箱を開く</guimenuitem></menuchoice>を選択します。ゴミ箱ウィンドウが <application>Caja</application> ファイルマネージャで開きます。</para>
	</sect2>
</sect1>
</article>
