<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="pl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Instrukcja użytkowania Monitora Dostępności Klawiatury</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury pokazuje status funkcji ułatwienia dostępu do klawiatury.</para>
	 </abstract>
    <copyright><year>2015-2021</year> <holder>dokumentacja projektu MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2005</year> <holder>Francisco Javier F. Serrador</holder></copyright>
	 <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Projekt dokumentacji MATE</publishername> 
	 </publisher> 
	 <publisher>
		<publishername>GNOME Documentation Project</publishername>
	 </publisher>

	 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

	 <authorgroup>
	 	<author>Projekt Dokumentacji MATE</author>
		<author><firstname>Francisco Javier F.</firstname> <surname>Serrador</surname></author>
		<author><firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <email>davyd@madeley.id.au</email></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="1.10.2" role="review"/>

	 <revhistory>
	    <revision>Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury, lipiec 2015</revision>
	    <revision>Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury w wersji 0.3, sierpień 2005</revision> 	   
		<revision>Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury w wersji 0.1, marzec 2003</revision> 
		<revision>Podręcznik appletu statusu ułatwienia dostępu do klawiatury w wersji 0.2, maj 2003</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Ta instrukcja opisuje Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury w wersji 1.10.2</releaseinfo> 
	 <legalnotice>
		<title>Opinia</title>
		<para>Aby zaraportować błąd lub sugestię dotyczącą aplikacji Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury lub tego podręcznika, postępuj zgodnie ze wskazówkami w <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm>Stan Ułatwienia Dostępu do Klawiatury</indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Użycie</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject>Pokazuje Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury. Zawiera ikony reprezentujące stan klawiatury.</mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>Monitor Ułatwienia Dostępu do Klawiatury</application>pokazuje status funkcji ułatwień dostępu do klawiatury, które są aktualnie w użyciu. Na przykład, możesz zobaczyć które klawisze modyfikujące są aktualnie w użyciu i które przyciski myszy są emulowane przez klawiaturę</para>
<para>Aby dowiedzieć się więcej na temat używania ułatwień dostępu dla klawiatury, zajrzyj do <ulink url="help:mate-access-guide">Przewodnika Ułatwień Dostępu dla Pulpitu</ulink>.</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>Co pokazuje applet</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Symbol</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Znaczenie</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Ułatwienia dostępu są aktualnie wyłączone</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para lang="en">
	      Bounce Keys are activated.
	    </para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Mouse Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Przyciski myszy są aktywne</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Bounce Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Powolne klawisze są aktywne</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Sticky Keys</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para lang="en">
	      Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice.
	    </para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Key Symbol</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>Klawisz <keycap>AltGr</keycap> wciśnięty jednokrotnie</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Key Symbol</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para lang="en">
	      <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
	    </para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para lang="en">
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> logo key</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>klawisz z logo <keycap>Windows</keycap> wciśnięty jednokrotnie</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase> Znak Shift</phrase></textobject></inlinemediaobject></para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>klawisz <keycap>Shift</keycap> wciśnięty jednokrotnie</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
